1
00:00:08,250 --> 00:00:09,666
[แพทริค สจ๊วร์ต] ชาห์ ลาติฟ!

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,958
ยินดีต้อนรับสู่เซอร์ชาทริก สจ๊วร์ต

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
กับฉัน เซอร์แพทริค สจ๊วร์ต

4
00:00:14,375 --> 00:00:15,708
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,500
[Patrick] เกียรติยศเป็นของฉันทั้งหมด!

6
00:00:17,583 --> 00:00:19,625
ฉันได้เป็นเจ้าภาพนักแสดงที่ดีหลายคน

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,208
- ในพอดแคสต์เล็กๆ ของฉัน
-อืม-อืม

8
00:00:21,250 --> 00:00:25,000
[แพทริค] แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยมี
สำคัญมากตลอด 24 ชั่วโมง!

9
00:00:25,083 --> 00:00:27,541
มันเป็นการขี่ที่บ้าคลั่งอยู่แล้ว
นั่นแน่นอน

10
00:00:27,625 --> 00:00:29,916
[Patrick] ตอนนี้ ฉันรู้จักพันธบัตรหนึ่งหรือสองคน

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,750
-แดเนียล เครกเป็นเพื่อนรัก
-โอ้.

12
00:00:31,833 --> 00:00:33,375
[แพทริค] รองเท้าไซส์ใหญ่มาเติม

13
00:00:33,416 --> 00:00:36,250
คุณคิดว่าคุณพร้อมทำงานแล้วหรือยัง?

14
00:00:37,041 --> 00:00:38,875
ใช่.

15
00:00:38,958 --> 00:00:40,375
ใช่ฉันทำ.

16
00:00:40,458 --> 00:00:43,750
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
ฉันพร้อมที่จะแสดงให้โลกเห็น

17
00:00:43,833 --> 00:00:45,625
ว่าฉันมีสิ่งที่ต้องการ

18
00:00:50,708 --> 00:00:53,583
ชาห์? ไนเจล เมอร์เรย์.
คุณเป็นอย่างไร? ขอบคุณพระเจ้า

19
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
- ใช่ดีใช่
-ดี.

20
00:00:54,958 --> 00:00:57,875
อืม เฟลิเซียบอกฉันว่าคุณต้องรักษาความปลอดภัย
สำหรับคนชอบเที่ยวอันดับต้นๆ

21
00:00:57,958 --> 00:00:59,583
ใช่. ถูกต้องใช่

22
00:00:59,666 --> 00:01:03,083
และยินดีเสมอที่จะรับบางอย่าง
คนขี้เงี่ยนที่กำลังมาแรงเช่นกัน

23
00:01:03,166 --> 00:01:04,208
-ขวา?
-ใช่.

24
00:01:04,250 --> 00:01:07,125
คุณทำเรื่องส่วนตัวหรือเปล่า? เพราะฉันอาจมี
เอ่อ มีงานคืนนี้

25
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
ใช่ไม่ เราบริการเต็มที่.

26
00:01:08,625 --> 00:01:10,541
- มีคนชิมอาหารด้วยถ้าคุณต้องการ
-โอ้.

27
00:01:10,625 --> 00:01:12,250
บอกอะไรเรามาดูกัน
ในบ้านและเราสามารถทำได้เอ่อ

28
00:01:12,333 --> 00:01:13,625
- พูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง ใช่.
-ใช่.

29
00:01:13,708 --> 00:01:16,125
-เอ่อ บ้านมีทางเข้าสองทาง
-ขวา.

30
00:01:16,208 --> 00:01:18,333
วัตถุที่ไม่เป็นมิตรเข้ามา
หน้าต่างที่ยื่นจากด้านหน้า

31
00:01:18,416 --> 00:01:20,000
สิ่งเหล่านั้นและประตูอาจต้องเสริมแรง

32
00:01:20,083 --> 00:01:21,500
และฉันกำลังคิดว่าบางทีอาจจะมีบ้าง เอ่อ

33
00:01:21,583 --> 00:01:24,500
การยับยั้งการมองเห็นตามแนวเส้นรอบวง
ถ้าคุณมีร่างกาย

34
00:01:24,583 --> 00:01:26,500
มีกระชับมิตร 60 คน
คาดว่าพรุ่งนี้

35
00:01:26,583 --> 00:01:27,791
ว้าว. คุณรู้เรื่องของคุณจริงๆ

36
00:01:27,875 --> 00:01:30,666
ฉันเล่น อืม
นักแปลในบ้านเกิด

37
00:01:30,750 --> 00:01:32,583
- ฤดูกาลที่เจ็ด ใช่.
-ใช่.

38
00:01:32,666 --> 00:01:33,666
ใช่. ใช่คุณทำ

39
00:01:33,750 --> 00:01:35,500
พวกเขาทำผิดอะไรมากมาย
ในรายการนั้น มาเร็ว.

40
00:01:36,125 --> 00:01:37,250
ตกลง. เอาล่ะ.

41
00:01:37,333 --> 00:01:40,458
ดังนั้นแขกของคุณ
เป็นวัน Eid al-Fitr ฉันคิดว่าใช่ไหม?

42
00:01:40,541 --> 00:01:42,041
-ใช่. ตกลง.
-ใช่.

43
00:01:42,125 --> 00:01:43,583
ใช่ แค่อยากให้แน่ใจว่า
ทุกคนรู้สึกปลอดภัย

44
00:01:43,666 --> 00:01:45,375
-ใช่แน่นอน แน่นอน.
-[ผู้ชาย] ไอ้เวร!

45
00:01:45,458 --> 00:01:46,583
- นิ้วหัวแม่มือของฉัน!
-[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน]

46
00:01:46,666 --> 00:01:48,958
อืม อาจจะสมเหตุสมผลกว่าสำหรับคุณ
เพื่อเริ่มต้นจากชั้นบน

47
00:01:49,041 --> 00:01:51,833
ฉันรู้ว่ามันยากกว่าที่จะปกป้องตำแหน่ง
ในที่สูงมิใช่หรือ?

48
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
ใช่แล้ว เอาล่ะ ฉันจะถอดรองเท้าออก

49
00:01:53,375 --> 00:01:54,375
-แล้วขึ้นไปชั้นบน
-ใช่.

50
00:01:54,458 --> 00:01:57,541
[แพทริค] คุณเห็นด้วยไหม
คุณไม่สามารถแสดงบทบาทนี้ได้จริงๆเหรอ?

51
00:01:57,625 --> 00:01:59,791
ส่วนหนึ่งของคุณจะต้องเป็นมัน

52
00:01:59,875 --> 00:02:01,000
อย่างแน่นอน.

53
00:02:01,083 --> 00:02:02,583
อย่างแน่นอน.

54
00:02:02,666 --> 00:02:04,208
ใช่. คุณรู้ไหม

55
00:02:05,083 --> 00:02:09,666
โชคดีที่ฉันมีประสบการณ์มากแล้ว
ในการโจมตีประเภทต่างๆ

56
00:02:09,750 --> 00:02:12,541
ไม่ว่าจะอยู่ในสายตาของสาธารณชน
หรือที่หน้าบ้าน

57
00:02:12,625 --> 00:02:14,083
เหมือนเดิม

58
00:02:14,166 --> 00:02:16,541
- ใช่ เขาเพิ่งมาถึงที่นี่
- โย่ แมนดาริน โอเรียนเต็ล

59
00:02:16,625 --> 00:02:18,125
- จัดเรียงมัน
- ขอบคุณที่จัดการเรื่องนี้ เฟลิเซีย

60
00:02:18,208 --> 00:02:20,416
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
เกี่ยวกับงานกาล่า เอาล่ะ ลาก่อน.

61
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
- คุณกำลังแสดงอะไรให้ฉันดูตอนนี้?
-มันเป็นโรงแรม.

62
00:02:22,333 --> 00:02:25,625
โอเค พวกเขาพักฟรีสำหรับคนดัง
เหมือนมิเชล โหยว ดิกกา ดี.

63
00:02:25,708 --> 00:02:27,625
พี่เลี้ยงเด็กของนอร์ธเวสต์

64
00:02:27,708 --> 00:02:29,000
และ?

65
00:02:29,083 --> 00:02:32,125
พี่ชาย ผู้ติดตามของคุณระเบิดแล้ว ตกลง?
มันเป็นเซฟเฮาส์ระดับห้าดาว

66
00:02:32,208 --> 00:02:34,125
พวกเราทุกคน. หนึ่งสัปดาห์ ได้ฟรี

67
00:02:34,208 --> 00:02:37,208
แน่นอน ลบค่าใช้จ่ายของฉัน แต่... ใช่เหรอ?

68
00:02:37,291 --> 00:02:38,541
ฟังนะ เราจะไม่ไปโรงแรม

69
00:02:38,625 --> 00:02:41,541
ฉันกำลังจัดการกับมัน
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ

70
00:02:41,625 --> 00:02:43,708
-คุณไม่จำเป็นต้องกลัว.
-ฉันไม่กลัว.

71
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?

72
00:02:45,083 --> 00:02:47,500
[ค้อน]

73
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
[พูดไม่ชัด]

74
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
พี่ชาย?

75
00:02:55,375 --> 00:02:56,625
พี่ชาย นี่มันเรื่องบ้าๆ บอๆ เหรอ?

76
00:02:56,708 --> 00:02:58,166
มันมีลักษณะอย่างไร? ความปลอดภัยเพราะว่า

77
00:02:58,250 --> 00:03:00,583
ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าผมได้จัดการเรื่องความปลอดภัยแล้ว ดังนั้น...

78
00:03:00,666 --> 00:03:02,375
ทำใจให้สบายปั๊มของคุณออก
เรียนรู้จาก Mandem

79
00:03:02,458 --> 00:03:04,500
- มันไม่ใช่หนังร่วมเพศใช่
-โอ้ เหรอ?

80
00:03:04,583 --> 00:03:06,208
ฉันยังอยากถามไหม
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

81
00:03:06,291 --> 00:03:07,416
ทั้งหมดนี้เหรอ?

82
00:03:08,375 --> 00:03:09,708
อัลลอฮฺทรงประทานให้ครับพี่น้อง

83
00:03:09,791 --> 00:03:10,791
- เขาเหรอ?
-ใช่.

84
00:03:10,875 --> 00:03:12,791
เขาให้ส่วนลดหรือเปล่า
มูจาฮิดีนด้วยเหรอ?

85
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
ฉันรู้จักคนพวกนี้นะพี่ชาย
พวกมันหนาเกินกว่าจะเป็น ISIS ได้

86
00:03:15,083 --> 00:03:18,833
ไอซิสไหน? ISIS-K, ISIS-L, และ ISIS?

87
00:03:18,916 --> 00:03:20,583
พวกเขามีมาตรฐานที่แตกต่างกัน

88
00:03:20,666 --> 00:03:21,958
ฉันเคยได้ยิน.

89
00:03:24,583 --> 00:03:26,375
พวกเขาไม่ต้องการปริญญาเอกใช่ไหม?

90
00:03:26,458 --> 00:03:27,583
พวกมันยากโคตรๆ
และพวกเขาก็มุ่งมั่น!

91
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
- ประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
- อัลเลาะห์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

92
00:03:29,750 --> 00:03:31,208
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเริ่ม Madrasah ใช่ไหม?

93
00:03:31,291 --> 00:03:33,708
ฉัน... ฉัน... ฉันแค่พยายามจะนำเข้ามา
การป้องกันที่แท้จริงบางอย่าง

94
00:03:33,791 --> 00:03:35,875
หากเธอสามารถฟังฉันได้สักครั้ง

95
00:03:35,958 --> 00:03:38,416
หากฉันต้องการการปกป้องจากคุณ
ฉันจะขอถุงยางอนามัยขนาดเล็กพิเศษของคุณ

96
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
[ผู้ชายหัวเราะ]

97
00:03:39,583 --> 00:03:40,625
-คุณชอบอันนั้นไหม อินนิท?
-โอ้ใช่

98
00:03:40,708 --> 00:03:42,375
เพลงกล่อมเด็กเล็ก ๆ ใช่แล้ว หยุดกดดันฉันได้แล้วเพราะว่า!

99
00:03:42,458 --> 00:03:45,416
- และไปคุยกับแอบบา
- เราต้องหารือเรื่องนี้

100
00:03:45,500 --> 00:03:47,166
-[ในภาษาอูรดู] ทำลายลูกบอลของฉันทุกวัน
-[ทุกคนหัวเราะ]

101
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
[ชาห์] บาบา

102
00:03:49,875 --> 00:03:51,208
คุณกำลังทำอะไร?

103
00:03:51,291 --> 00:03:53,416
คนจรจัดคนไหนก็เดินเข้ามาได้

104
00:03:53,500 --> 00:03:54,791
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณถอดประตูหลังออกแล้ว

105
00:03:54,875 --> 00:03:56,333
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจ้างมืออาชีพ--

106
00:03:56,416 --> 00:03:58,958
- ฉันเป็นมืออาชีพ!
- ฉันไม่ได้สงสัยเลย ฉันแค่...

107
00:03:59,041 --> 00:04:01,166
ถ้า... ถ้าคุณให้ฉันทำ
แล้วมันจะดีกว่าสำหรับทุกคน

108
00:04:01,250 --> 00:04:03,500
-ฌอน คอนเนอรี่มาช่วยเหลือแล้วใช่ไหม?
-[ปิโอเตอร์หัวเราะ]

109
00:04:03,583 --> 00:04:06,958
- ยังไง... คุณเข้าใจเรื่องนั้นได้อย่างไร?
-[เนลลา] ชาห์! ชาห์เบต้า!

110
00:04:07,041 --> 00:04:09,458
Shaju beta จงเป็นที่รัก
และช่วยฉันนำสิ่งเหล่านี้ไปที่รถ

111
00:04:09,541 --> 00:04:11,000
-[อุทาน]
-[ในภาษาอูรดู] ไปกันเร็ว ๆ นี้

112
00:04:11,666 --> 00:04:13,125
[เป็นภาษาอังกฤษ] หกสิบคน
มันมากสำหรับวันอีด

113
00:04:13,208 --> 00:04:14,666
คุณแม่ของคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

114
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
[ทาฮิรา] เฮ้!

115
00:04:17,832 --> 00:04:18,957
[ในภาษาอูรดู] บุตรนกฮูก!

116
00:04:19,041 --> 00:04:21,541
-[ภาษาอังกฤษ] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-อะไร... ฉัน...

117
00:04:21,625 --> 00:04:23,707
-ใจเย็นๆนะแม่
-ไอ้สารเลว คุณใจเย็นๆ!

118
00:04:23,791 --> 00:04:26,291
ยี่สิบปีร่วมเพศ
เธอพยายามขโมยวันอีด

119
00:04:26,375 --> 00:04:28,375
นำมาแล้วครับ
เคบับที่มีกลิ่นฉุนของเธอ

120
00:04:28,457 --> 00:04:29,957
มะ... ฉันชอบเคบับของเธอนะ

121
00:04:30,041 --> 00:04:31,207
[ในภาษาอูรดู] Tahira คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

122
00:04:31,291 --> 00:04:33,291
[หัวเราะ] เนลลา!

123
00:04:33,375 --> 00:04:35,375
ว้าว! สองวันติด!

124
00:04:35,457 --> 00:04:37,666
[ภาษาอังกฤษ] วันอีดเป็นความพยายามร่วมกันใช่ไหม?
แค่ทำหน้าที่ของฉัน

125
00:04:37,750 --> 00:04:39,666
แต่เนลลาคุณทำมามากแล้ว

126
00:04:39,750 --> 00:04:42,832
ชาจู เอาหม้อไปข้างใน
ทำไมคุณถึงให้น้าลีลาทำงานเพิ่ม?

127
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
ไม่มีอะไรหรอก ทาฮิร่า

128
00:04:44,000 --> 00:04:45,250
[ในภาษาอูรดู] ฉันกำลังบอก Shaju...

129
00:04:45,332 --> 00:04:47,957
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันสามารถทำได้
มากขึ้น [ถอนหายใจ]

130
00:04:48,041 --> 00:04:49,082
[ในภาษาอูรดู] หลังจากเมื่อคืนนี้ น่าเสียดาย...

131
00:04:49,166 --> 00:04:51,000
[ภาษาอังกฤษ] ที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

132
00:04:51,082 --> 00:04:52,541
ทำไมไม่ย้ายวันอีดมาที่บ้านฉันล่ะ?

133
00:04:52,625 --> 00:04:54,541
- ใครไม่ปลอดภัย?
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

134
00:04:54,625 --> 00:04:56,791
โอเค! ทุกคนหยุด!
กรุณาหยุดหน่อยได้ไหมบาบา?

135
00:04:56,875 --> 00:04:59,041
บาบา คุณมาที่นี่ได้ไหม
หยุดงานได้มั้ยคะทุกคน

136
00:04:59,125 --> 00:05:00,291
ขวา. มาคุยกันหน่อย

137
00:05:00,375 --> 00:05:02,166
-เกี่ยวกับวันอีดและแผนงาน--
-[ซุลฟี่] เฮ้ย! นี่เป็นแผนของคุณใช่ไหม?

138
00:05:02,250 --> 00:05:04,041
-[ชาห์] อะไรนะ?
-ฮะ? จ้างการคุ้มครองของเรา

139
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
ถึง Freemason-nonce นี้เหรอ?

140
00:05:05,791 --> 00:05:07,666
- ฉันไม่ใช่คนไม่มีความรู้
- ควรไปโรงแรม

141
00:05:07,750 --> 00:05:09,833
ไนเจลมาช่วยแล้ว
รักษาความปลอดภัย...บ้าน

142
00:05:09,916 --> 00:05:11,750
[ในภาษาอูรดู] ดูบ้านสิ ทาฮิรา!
ไม่มีอะไรพร้อม...

143
00:05:11,833 --> 00:05:13,250
[เป็นภาษาอังกฤษ] บ้านจะไม่พร้อม
อาหารจะไม่พร้อม,

144
00:05:13,333 --> 00:05:14,916
-ฉัน--
-เนลลา! เนลล่า ขอร้องล่ะ ชาจู--

145
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
ขอโทษนะเพื่อนๆ ท่านศาสดา
สันติภาพจงมีแด่พระองค์

146
00:05:17,375 --> 00:05:19,625
- [ทั้งหมด] สันติภาพจงมีแด่เขา
- แม่นแล้ว แม่นเลย

147
00:05:19,707 --> 00:05:23,082
เขาพูดถูกที่สุด
เมื่อเขากล่าวว่า จงมอบหมายต่ออัลลอฮฺเถิด

148
00:05:23,166 --> 00:05:25,291
แต่จงมัดอูฐของเจ้าไว้

149
00:05:26,332 --> 00:05:28,125
ผู้ชายของฉัน. เขารู้เรื่องของเขา

150
00:05:28,207 --> 00:05:29,375
- คุณต้องมอบมันให้เขา
-[ไนเจล] ฉันแค่อยากจะพูด

151
00:05:29,457 --> 00:05:32,375
ว่าวันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้เป็นวันสัมบูรณ์
สายล่อฟ้าสำหรับนักแสดงที่ไม่ดี

152
00:05:32,457 --> 00:05:34,957
ดังนั้นบางทีคุณควรคิดเกี่ยวกับ
ย้ายการเฉลิมฉลอง Eid ของคุณ

153
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
ไปยังสถานที่อื่น

154
00:05:36,125 --> 00:05:37,207
[ในภาษาอูรดู] ไอ้สารเลว เงียบซะ!

155
00:05:37,291 --> 00:05:38,957
[เป็นภาษาอังกฤษ] แวะพักเครื่องหนึ่งที่ดูไบ
คิดว่าเขารู้เรื่องของเรา

156
00:05:39,041 --> 00:05:40,666
- เขาเป็นใคร?
- ไม่ ฉันได้รับความเคารพอย่างสูง

157
00:05:40,750 --> 00:05:41,832
สำหรับวัฒนธรรมอิสลาม

158
00:05:41,916 --> 00:05:44,832
โดยเฉพาะหลังจากหกทัวร์
ของอัฟกานิสถาน ดังนั้น...

159
00:05:47,457 --> 00:05:49,416
[ปาร์เวซในภาษาอูรดู]
อาชญากรสงครามพูดถูก

160
00:05:50,000 --> 00:05:51,582
พระเอกทำให้ชีวิตเราตกอยู่ในอันตราย

161
00:05:51,666 --> 00:05:53,000
-[ภาษาอังกฤษ] ฉัน... ฉัน--
-[ปาร์เวซ] เนลลา

162
00:05:53,082 --> 00:05:54,791
[ในภาษาอูรดู] เราจะทำ Eid ให้คุณพรุ่งนี้

163
00:05:54,875 --> 00:05:55,875
ปาร์เวซ. พาร์เวซ--

164
00:05:55,957 --> 00:05:59,166
หากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณจะรับผิดชอบไหม?

165
00:05:59,250 --> 00:06:00,250
เจอกันพรุ่งนี้.

166
00:06:03,041 --> 00:06:04,750
[เป็นภาษาอังกฤษ] แม่... อย่า... ฉันไม่ได้...

167
00:06:04,833 --> 00:06:05,958
แม่!

168
00:06:06,041 --> 00:06:08,625
[ถอนหายใจ]

169
00:06:08,708 --> 00:06:10,291
น่ารักที่ได้พบครอบครัว สีสันมากมาย,

170
00:06:10,375 --> 00:06:11,833
-ไม่ใช่เหรอ? พวกเขาจริงๆ...
-อืม

171
00:06:12,000 --> 00:06:14,250
...ตามมันไป..
และคุณ เอ่อ พี่ชายของคุณ

172
00:06:14,333 --> 00:06:16,832
- เขาดูเป็นคนดี
- เขาไม่ใช่น้องชายของฉัน

173
00:06:16,916 --> 00:06:19,041
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน แต่เขาเติบโตมากับเรา

174
00:06:19,125 --> 00:06:20,166
-[ไนเจล] เอาล่ะ
-มันซับซ้อน.

175
00:06:20,250 --> 00:06:23,082
เอาล่ะ ดูให้ดี นี่สำหรับคุณ

176
00:06:23,166 --> 00:06:24,166
มีคำพูดของคุณ

177
00:06:24,250 --> 00:06:28,375
แม้ว่าฉันจะเต็มใจก็ตาม
เพื่อเลื่อนการชำระเงิน

178
00:06:28,457 --> 00:06:31,666
คุณรู้ไหมในการพิจารณา
ของงานในอนาคตของคุณ

179
00:06:31,750 --> 00:06:33,541
เพราะถ้าอินเตอร์เน็ตของฉันค้นหา
ถูกต้อง

180
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
แล้วคุณจะต้องการบริการของเรา
อีกมากมายในอนาคต

181
00:06:35,707 --> 00:06:38,625
เอาล่ะ อืม...
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

182
00:06:38,707 --> 00:06:40,582
อืม นี่มันสมเหตุสมผลจริงๆ
คุณช่วยทิ้งมันไว้กับฉันได้ไหม?

183
00:06:40,666 --> 00:06:43,041
- ฉันได้รับคำพูดที่แตกต่างกันเล็กน้อย
-ไม่เป็นไร. ตกลง.

184
00:06:43,125 --> 00:06:46,207
โอ้ คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนั้น เอ่อ
จัดหาส่วนตัวสำหรับคืนนี้ไหม?

185
00:06:46,291 --> 00:06:47,375
ฉันสามารถส่งหนึ่งในคนที่ดีที่สุดของฉัน

186
00:06:47,457 --> 00:06:48,957
-ไม่เป็นไร--
-พี่ชาย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

187
00:06:49,041 --> 00:06:51,291
-คุณขอให้ฉันรักษาความปลอดภัยใช่ไหม?
-สำหรับคืนนี้. ฉันทำ.

188
00:06:51,375 --> 00:06:53,375
-เขา?
-ใช่แล้ว ฉันจะไม่จำเป็น--

189
00:06:53,457 --> 00:06:55,207
ขอบคุณที่แวะมา

190
00:06:55,291 --> 00:06:57,500
-ใช่ ไม่ เอ่อ... มีความสุขอย่างแน่นอน
-ใช่.

191
00:06:57,582 --> 00:06:59,625
เอ่อ... ยังไงก็ตาม
กล้องติดรถยนต์ที่ถูกขโมยไป

192
00:06:59,707 --> 00:07:01,208
เอ่อ อายุการใช้งานแบตเตอรี่คือ...

193
00:07:01,291 --> 00:07:03,666
ดังนั้นควรนำที่ชาร์จมาด้วย เอาล่ะ!

194
00:07:03,750 --> 00:07:05,333
- คุณสามารถมีสิ่งนั้นได้ฟรี
-[หัวเราะคิกคัก]

195
00:07:05,416 --> 00:07:06,791
-[ซูลฟี่] ไชโย ไนเจล
-[ชาห์] อืม อืม

196
00:07:06,875 --> 00:07:09,833
เหตุใดคุณจึงเสียเงิน
ในการเช่าเลี้ยงเหล่านี้ใช่ไหม?

197
00:07:09,916 --> 00:07:11,375
ฉันได้รับหลังของคุณตั้งแต่วัน

198
00:07:11,458 --> 00:07:13,333
[ถอนหายใจ]

199
00:07:21,125 --> 00:07:23,041
[ซูลฟี] ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
ไปงานกาล่าคืนนี้

200
00:07:24,375 --> 00:07:25,625
ด้วยตัวเองหรือ?

201
00:07:28,082 --> 00:07:29,291
ฉันมีบวกหนึ่ง

202
00:07:30,166 --> 00:07:31,207
มันคืออะไร?

203
00:07:32,875 --> 00:07:34,916
คุณมีรองเท้าที่ไม่ใช่รองเท้าผ้าใบไหม?

204
00:07:35,707 --> 00:07:36,750
จัดได้เลยครับ.

205
00:07:38,541 --> 00:07:40,375
ไปต่อ. เตรียมตัวให้พร้อมนะ ไอ้สารเลว

206
00:07:42,916 --> 00:07:46,375
[เล่นเพลงสายลับ]

207
00:07:46,457 --> 00:07:49,207
[ผู้ประท้วงโห่ร้อง]

208
00:07:55,291 --> 00:07:57,207
[ผู้ชาย] ได้โปรด ได้โปรด

209
00:07:59,375 --> 00:08:00,875
ปล่อยฉันเถอะ

210
00:08:02,250 --> 00:08:04,500
[ซุลฟี] เฮ้ นั่นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
แพะบ้าออกไปที่นั่น

211
00:08:04,583 --> 00:08:06,166
ดีจังที่ฉันมาเลี้ยงคุณ

212
00:08:06,250 --> 00:08:07,833
เอาล่ะพี่ชายคุณอาจจะเป็น
การดูแลกล้ามเนื้อ

213
00:08:07,916 --> 00:08:10,625
แต่ฉันชนะใจ
และจิตใจใช่ไหม?

214
00:08:11,291 --> 00:08:12,583
อะไร เมื่อคุณอยู่ตรงกลาง
ของสงครามวัฒนธรรม

215
00:08:12,666 --> 00:08:13,875
นั่นคือสมรภูมิที่แท้จริง

216
00:08:13,958 --> 00:08:16,791
คุณชายใหญ่ คุณจะสู้กับพวกมันได้ยังไง
ด้วยใบหน้าเมียร์แคทเงี่ยนของคุณเหรอ?

217
00:08:16,875 --> 00:08:18,875
-อะไร?
-คุณรู้จักใบหน้าที่คุณทำ

218
00:08:18,957 --> 00:08:20,125
เมื่อคุณอยู่บนพรมแดง

219
00:08:20,207 --> 00:08:21,707
ดูเหมือนว่าคุณกำลังพยายามอยู่
ที่จะแย่งกล้องนั่น

220
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
แต่คุณกังวลเรื่องกล้อง
จะทำให้คุณผิดหวัง

221
00:08:23,125 --> 00:08:24,500
ไม่ ฉันไม่ได้ อย่าใส่อันนั้น
ในหัวของฉันตอนนี้

222
00:08:24,582 --> 00:08:26,082
คุณจะทำให้ฉันออกไป

223
00:08:26,166 --> 00:08:27,457
ตกลง. เพื่อการยืนยันเพราะว่า

224
00:08:27,541 --> 00:08:28,541
- นั่นคืออะไร?
-ใช่.

225
00:08:28,625 --> 00:08:30,082
[ชาห์] อะไรนะเพื่อน! ฉันดูดีที่นั่น!

226
00:08:30,166 --> 00:08:32,915
คุณดูเหมือนกำลังทำ
Planet Earth เวอร์ชันที่เร่าร้อน

227
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
เอาล่ะ ขอผมดูอะไรบางอย่างหน่อย

228
00:08:35,125 --> 00:08:36,290
ราช ทัคเกอร์.

229
00:08:36,375 --> 00:08:38,707
-ไอ้เวร! นี่เหรอ--
-เอาล่ะเอาล่ะ!

230
00:08:38,790 --> 00:08:40,500
อย่าน้ำแตกบนเบาะหนังของฉัน
คุณไม่สามารถจ่ายค่าทำความสะอาดได้

231
00:08:40,582 --> 00:08:43,040
ฟังนะ เราไปที่นั่นกันเถอะ
และทุบมันทิ้ง โอเคไหม?

232
00:08:43,125 --> 00:08:45,208
พี่ครับ เราอยู่แล้ว
โคตร "ทุบมันเลย" โอเคไหม?

233
00:08:45,290 --> 00:08:47,290
เรากำลังมาถึงมูบา
ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

234
00:08:47,375 --> 00:08:49,540
ดูนี่สิ ฮาลาลฮาริโบส์

235
00:08:49,625 --> 00:08:51,708
น้ำซัมซัมตราสินค้าสั่งทำพิเศษ

236
00:08:51,790 --> 00:08:54,500
คุณคือดิลโด้จิ๋วตัวน้อย
บนแดชบอร์ด เพราะมองฉันสิ

237
00:08:54,583 --> 00:08:56,500
เรากำลังมาถึงเช่น
นี่คือ Fast And Furious

238
00:08:56,583 --> 00:08:57,915
แต่ไม่มีหนังหุ้มปลายองคชาต

239
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
-คุณเข้าใจไหม?
- เอาล่ะพี่ชาย!

240
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
- เอาล่ะ เรามาทำให้มันจบกันเถอะ
-มาเร็ว.

241
00:09:00,208 --> 00:09:01,541
- ใช่คุณพร้อมหรือยัง? ตกลง.
-ครับพี่ชาย

242
00:09:01,625 --> 00:09:02,708
[ในภาษาอูรดู] ด้วยจู๋ตรง!

243
00:09:02,791 --> 00:09:04,083
[ทั้งคู่] ​​เดือด!

244
00:09:04,166 --> 00:09:05,833
-[เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่แล้ว!
-มาเร็ว. อย่าทำอย่างนั้นบนพรมแดง

245
00:09:05,916 --> 00:09:07,500
ฉันไม่สามารถรับประกันได้

246
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
[เพลงสายลับดำเนินต่อไป]

247
00:09:20,000 --> 00:09:21,208
[แพทริค] มีความตื่นเต้นมากมาย

248
00:09:21,333 --> 00:09:27,083
แต่ก็มีความไม่พอใจอยู่บ้างเช่นกัน
ด้วยความคิดที่คุชราตเล่นเป็นบอนด์

249
00:09:27,166 --> 00:09:30,416
พิสูจน์ว่าเสียงเหล่านั้นผิด
เป็นภารกิจในชีวิตของฉัน

250
00:09:30,500 --> 00:09:32,083
[แพทริค] ยังไงล่ะ?

251
00:09:32,165 --> 00:09:33,750
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการบทบาทนี้

252
00:09:33,833 --> 00:09:35,415
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณ

253
00:09:35,500 --> 00:09:37,375
[แพทริค] นั่นคือเหตุผล
คุณอยากจะกล่าวสุนทรพจน์

254
00:09:37,458 --> 00:09:40,290
-ที่งานกาล่าพิพิธภัณฑ์พระราชา?
-อย่างแน่นอน.

255
00:09:40,375 --> 00:09:43,833
เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น
นั่นคือสิ่งที่ฮีโร่สามารถมีหน้าตาเช่นนี้ได้

256
00:09:43,915 --> 00:09:45,625
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าสิ่งนี้ก็เช่นกัน

257
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
คือหน้าตาของอังกฤษ

258
00:09:48,583 --> 00:09:50,415
[ประตูรถปิดลง]

259
00:09:50,500 --> 00:09:51,790
-[คนพูดพล่อยๆ]
-[ผู้ประท้วงโห่ร้อง]

260
00:09:51,875 --> 00:09:53,790
[ซูลฟี] เฮ้ โย่ ฟังนะ!
ฉันสนับสนุนทีม

261
00:09:53,875 --> 00:09:55,625
ฉันสนับสนุนทีม
แต่เมื่อคืนนี้คุณทำเสร็จแล้ว

262
00:09:55,708 --> 00:09:58,915
โปรดกลับบ้านพร้อมกับมูบา
โอเค นั่นมันสำหรับคุณ

263
00:09:59,000 --> 00:10:00,750
ขออภัยไม่มีเอ่อ
บริการในพื้นที่ของคุณ

264
00:10:00,833 --> 00:10:02,166
- ฉันเป็นคนตุรกี
- คุณเป็นคนตุรกีเหรอ?

265
00:10:02,250 --> 00:10:04,458
มีบริการในพื้นที่ของคุณ
ขอบคุณ ขอโทษนะน้องสาว

266
00:10:04,541 --> 00:10:06,083
- ส่วนลดห้าสิบเปอร์เซ็นต์สำหรับการเดินทางครั้งแรก
-[ผู้ชาย] โย่!

267
00:10:06,166 --> 00:10:08,041
-ชาห์!
-[ซุลฟี่] เอาล่ะ

268
00:10:08,125 --> 00:10:11,375
เอ็มซี ริคชาห์! เพื่อน!

269
00:10:11,458 --> 00:10:13,666
- ขอรูปหน่อยได้ไหม?
- คุณต้องการรูปไหม?

270
00:10:13,750 --> 00:10:15,416
ฉันให้คุณเอ็กซเรย์เพราะว่า เฮ้ โย่ เพราะ!

271
00:10:15,500 --> 00:10:18,166
เพราะว่า? แวะมาเก็บภาพครับ
กับแฟนคนเดียวของคุณ! มาเร็ว!

272
00:10:18,250 --> 00:10:20,750
เฮ้ยพี่! คุณไม่สนใจฉันเหรอ?

273
00:10:20,833 --> 00:10:21,916
พี่ชาย เราต้องไปแล้วเพื่อน!

274
00:10:22,000 --> 00:10:24,208
ทำไมคุณถึงไปอยู่ในนั้น?

275
00:10:24,291 --> 00:10:26,208
ผู้ชายขายหมดแล้ว

276
00:10:26,291 --> 00:10:27,791
คุณควรจะอยู่ที่นี่กับเรา!

277
00:10:27,875 --> 00:10:28,875
[ซูลฟี] เฮ้ โย่ โย่ โย่

278
00:10:28,958 --> 00:10:30,750
เขาแค่อยากถ่ายรูปกับคุณ
มีปัญหาอะไร?

279
00:10:30,833 --> 00:10:32,915
ครับพี่..ถ้าผมได้ถ่ายรูป.
กับพวกเขามาก มันไม่ใช่...

280
00:10:33,000 --> 00:10:35,165
มันไม่ใช่ภาพที่ถูกต้อง
ฉันจะไปตอนนี้เลย โอเคไหม?

281
00:10:35,250 --> 00:10:37,915
การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเกิดขึ้นที่นั่น
เราต้องเข้าไปในนั้น

282
00:10:38,000 --> 00:10:40,290
[ผู้หญิงประท้วง]

283
00:10:40,375 --> 00:10:42,290
[Zulfi] ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณคิด
คุณเป็นหน่วยสืบราชการลับของฝ่าบาท

284
00:10:42,375 --> 00:10:44,875
หรือผลรวมใช่ไหม? แต่อย่าไป
คืนนี้มีรูหีมะพร้าวเต็มเลย

285
00:10:44,958 --> 00:10:47,875
โอ้ใช่? แล้วอย่าไป.
intifada ไอ้เด็กเวรกับฉันแล้ว

286
00:10:47,958 --> 00:10:50,415
คุณต้องการความเคารพจากพวกเขา ผู้ชายของฉัน
ให้มันจริงเถอะ

287
00:10:50,500 --> 00:10:53,208
ตกลง. ทำไมคุณไม่เคารพสิ่งนี้?
ดูและเรียนรู้

288
00:10:56,000 --> 00:10:57,665
- คุณกำลังทำมันอีกครั้ง
-ฉันไม่ได้ทำหน้า--

289
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
-คุณกำลังทำหน้าอีกครั้ง--
-โอ้ เอาล่ะ ทำหน้าเลย

290
00:10:59,083 --> 00:11:00,666
เอาล่ะ! ให้ฉันแสดงให้คุณดู

291
00:11:00,791 --> 00:11:01,791
อืม

292
00:11:01,875 --> 00:11:03,541
- นะ คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
-อืม?

293
00:11:03,625 --> 00:11:05,708
คุณดูเหมือนหนูเจอร์บิลเฒ่าหัวงูนะพี่ชาย

294
00:11:05,791 --> 00:11:06,958
มีกล้อง.
ทำไมคุณถึงบอกว่าเป็นเฒ่าหัวงู

295
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
-อยู่หน้ากล้องเหรอ? ทำไม--
-เพราะพวกเขาไม่มีเสียง.

296
00:11:08,125 --> 00:11:09,833
-มันคือรูปถ่าย-- สวัสดี!
-[อัลลิสัน] คุณลาทิฟ?

297
00:11:09,916 --> 00:11:12,541
- ดีใจมากที่ทำสำเร็จ!
-จริงๆ... ดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณ

298
00:11:12,625 --> 00:11:13,708
นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน...

299
00:11:13,791 --> 00:11:15,041
[ในภาษาอูรดู] ดิ๊กจระเข้

300
00:11:15,125 --> 00:11:16,708
[เป็นภาษาอังกฤษ] เอ็ม ฉันขอถามหน่อยได้ไหม เอิ่ม

301
00:11:16,791 --> 00:11:19,375
ที่ฉันอาจจะพูดด้วย
เกี่ยวกับคำพูดของฉันในเย็นนี้เหรอ?

302
00:11:19,458 --> 00:11:21,375
โอ้. เราไม่ได้ทำให้คุณผิดหวัง
เหมือนกับการพูดสุนทรพจน์--

303
00:11:21,458 --> 00:11:23,666
โอ้ ฉัน... ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะฉันเป็นคนสุดท้าย...

304
00:11:23,750 --> 00:11:25,375
นอกจากนี้ในนาทีสุดท้าย

305
00:11:25,458 --> 00:11:28,000
-ดังนั้น--
-เอาล่ะ วิเวียน นิวเฮาส์ ฉันคิดว่านะ?

306
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
-ใช่.
-เธอเป็นผู้กำกับคนใหม่ของเรา

307
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
-ตกลง.
-[กระแอมในลำคอ]

308
00:11:30,625 --> 00:11:33,040
โอ้ ฉัน... ฉันเดาว่าฉันมีบวกหนึ่งเหรอ?

309
00:11:33,125 --> 00:11:34,333
เอ่อ...

310
00:11:34,415 --> 00:11:35,708
นายซัลฟิการ์ อาลี

311
00:11:35,790 --> 00:11:37,415
ซีอีโอของ Muba Enterprises

312
00:11:37,500 --> 00:11:38,790
ฉันแค่คิดว่ามันควรจะมี
เหมือนบันทึกอย่างเป็นทางการ

313
00:11:38,875 --> 00:11:40,665
ว่าฉันอยู่ที่นี่คืนนี้ดังนั้น ขอบคุณ

314
00:11:40,750 --> 00:11:41,875
[กระแอมในลำคอ]

315
00:11:42,665 --> 00:11:44,458
เพราะว่าไอ้บ้านั่นอยู่ที่ไหน
คุณพาเรามาหรือยังเพื่อน?

316
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
ดูเหมือนว่า...

317
00:11:45,625 --> 00:11:46,625
[ในภาษาอูรดู] ลูกประคำของมาร

318
00:11:47,540 --> 00:11:50,000
[แพทริคเป็นภาษาอังกฤษ]
คุณมาจากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยเช่นฉัน

319
00:11:50,083 --> 00:11:53,375
แล้วครอบครัวคุณเป็นยังไงบ้าง
การจัดการกับทั้งหมดนี้เหรอ?

320
00:11:53,458 --> 00:11:55,458
[ชาห์] เช่นเดียวกับที่เราจัดการ
กับทุกสิ่ง

321
00:11:55,540 --> 00:11:56,875
เป็นทีม. ด้วยกัน.

322
00:11:56,958 --> 00:12:00,333
ฉันภูมิใจที่จะพูดอย่างนั้น
เราทุกคนต่างอยู่เคียงข้างกัน

323
00:12:01,916 --> 00:12:03,625
- พี่ชาย นี่มันบ้าไปแล้ว เอ๊ะ?
- ครับ ผมบอกคุณแล้วพี่ชาย

324
00:12:03,708 --> 00:12:04,708
ฉันได้ของมาทำอาหาร

325
00:12:04,791 --> 00:12:06,208
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน

326
00:12:06,291 --> 00:12:07,291
ขอโทษ?

327
00:12:09,750 --> 00:12:11,666
เอิ่ม...เอาล่ะ

328
00:12:11,750 --> 00:12:14,083
เราต้องหาวิเวียนคนนี้ให้เจอ ใช่ไหม?

329
00:12:14,166 --> 00:12:15,500
-ใช่.
-ไม่มีประโยชน์ที่ฉันอยู่ที่นี่

330
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
- ถ้าฉันไม่สามารถขึ้นเวทีได้
- นี่เธออยู่

331
00:12:17,166 --> 00:12:18,666
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ใช่ไหม?

332
00:12:18,750 --> 00:12:20,125
ผู้ชายของฉัน.

333
00:12:20,208 --> 00:12:21,541
- คุณเป็นอะไรพี่ชาย?
-ใช่.

334
00:12:21,625 --> 00:12:23,041
-อินทรีบ้างครับพี่ชาย ดูนี่สิ
-มาเร็ว.

335
00:12:23,125 --> 00:12:24,166
-เอาล่ะ ฟังนะ เอ่อ--
- ใช่ไหม?

336
00:12:24,250 --> 00:12:25,416
-ฉันจะไปทำงานกับเธอ--
-เฮ้ โย่ โย่

337
00:12:25,500 --> 00:12:27,166
- เราจะแท็กทีมเธอไหม?
-อะไร?

338
00:12:27,250 --> 00:12:28,458
ไม่ใช่แบบนั้น

339
00:12:28,541 --> 00:12:30,500
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึงแบบว่า
โน้มน้าวเธอด้วยกันเช่น

340
00:12:30,583 --> 00:12:32,333
ปากีดี-ปากกีดี?

341
00:12:32,415 --> 00:12:33,708
อะไร... มันจะเป็นอย่างไร?

342
00:12:33,790 --> 00:12:35,875
แบบ... เหมือนตำรวจดี ตำรวจเลว

343
00:12:35,958 --> 00:12:37,958
-แต่ปากิส.
-ตกลง.

344
00:12:38,040 --> 00:12:39,750
คุณ... ฉันได้รับอันนี้ครอบคลุมใช่ไหม?

345
00:12:39,833 --> 00:12:41,665
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ใช่ใช่ ในอีกไม่นาน

346
00:12:41,750 --> 00:12:43,415
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่

347
00:12:44,915 --> 00:12:46,208
ซิงห์ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

348
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
[วิเวียน] "...ถ้าคุณส่งฉันมา
มัมมี่อีกแล้ว

349
00:12:47,375 --> 00:12:49,333
ฉันจะเริ่มคิดว่าคุณมี
คอมเพล็กซ์ออดิปาล”

350
00:12:49,415 --> 00:12:50,500
[ทุกคนหัวเราะ]

351
00:12:50,583 --> 00:12:53,540
- เขาไม่เข้าใจ.
-โอ้ วิเวียน คุณไม่มีทางแก้ไขได้!

352
00:12:53,665 --> 00:12:55,290
-[วิเวียนหัวเราะ]
-[ผู้ชายหัวเราะ]

353
00:12:55,375 --> 00:12:56,915
เอ่อ วิเวียน? ชาห์ ลาติฟ.

354
00:12:57,000 --> 00:12:59,165
อ๋อ! แน่นอน คุณลาติฟ

355
00:12:59,250 --> 00:13:01,083
อืม ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า
ยืมคุณสักครู่เหรอ?

356
00:13:01,166 --> 00:13:02,208
โอ้อย่างแน่นอน

357
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
แม้ว่าอะไรก็ยืมมา
เห็นได้ชัดว่าจะต้องคืนให้ตอนนี้

358
00:13:04,500 --> 00:13:05,625
[ผู้ชายหัวเราะ]

359
00:13:05,708 --> 00:13:06,916
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง คุณลาติฟ?

360
00:13:07,000 --> 00:13:09,250
ฉันสงสัยจริงๆ
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ

361
00:13:09,333 --> 00:13:10,666
ไม่มีใครเหมือนมุสลิม

362
00:13:10,750 --> 00:13:12,916
ที่สามารถพาคุณไปได้
คุณต้องไปถึงจุดไหนให้ตรงเวลา--

363
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
พี่ชาย เรามาทันเวลาสวดมนต์นะ
ห้าครั้งต่อวัน

364
00:13:15,083 --> 00:13:16,833
ถ้าคุณโทรหาฉัน-- [เลียนแบบเสียงโทรศัพท์]

365
00:13:16,916 --> 00:13:19,583
“ซุลฟี่ คุณช่วยพาฉันไปได้ไหม”
ฉันต้องไปไหน" ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

366
00:13:19,666 --> 00:13:21,625
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีความหมายอย่างมากสำหรับฉัน

367
00:13:21,708 --> 00:13:23,833
และฉันเห็นคุณมีหมายเลขหนึ่ง
ของผู้ชุมนุมด้านนอก

368
00:13:23,916 --> 00:13:26,958
ใช่ และมันทำให้ฉันตื่นเต้น
เพื่อดูคนหนุ่มสาวมีส่วนร่วม

369
00:13:27,041 --> 00:13:30,208
ในการสนทนาเกี่ยวกับ
มรดกและวัฒนธรรมที่เรามีร่วมกัน

370
00:13:30,291 --> 00:13:32,665
-อืม
-อันที่จริงเราขอเชิญบทสนทนาประเภทนี้

371
00:13:32,750 --> 00:13:35,665
มันเป็นบทสนทนาหรือเปล่า
ถ้าคุณไม่มีทูตอะไรสักอย่าง

372
00:13:35,750 --> 00:13:37,790
เพื่อช่วยเชื่อมความแตกแยก
ระหว่างสิ่งที่อยู่ข้างใน

373
00:13:37,875 --> 00:13:39,083
แล้วพวกนั้นล่ะ?

374
00:13:39,165 --> 00:13:40,665
-คุณชื่ออะไร?
-อาลี เรซา

375
00:13:40,750 --> 00:13:43,165
-อาลี เรซา ฉันรู้สึกเอ้ออิหร่านเหรอ?
-ใช่.

376
00:13:43,250 --> 00:13:44,540
- ใช่ฟาร์ซีนิดหน่อยเหรอ?
-ใช่แล้ว

377
00:13:44,625 --> 00:13:45,625
ผู้ชายของฉัน เอาน่า

378
00:13:45,708 --> 00:13:46,915
-ฟังนะ เราอาจอยู่ในภูมิภาคนั้นก็ได้
-ใช่.

379
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
ประการหนึ่งฉันจะได้รับเกียรติ

380
00:13:49,125 --> 00:13:51,165
ขึ้นไปที่นั่นแล้วพูดว่า
คำสองสามคำเกี่ยวกับ... ฉันขอได้ไหม?

381
00:13:51,250 --> 00:13:53,540
เกี่ยวกับว่า เอิ่ม สหราชอาณาจักรทั่วโลกเป็นอย่างไรอย่างแท้จริง

382
00:13:53,625 --> 00:13:55,958
ทั้งในสิ่งประดิษฐ์และผู้คน

383
00:13:56,040 --> 00:13:57,333
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนอินเดียคนที่แปด?

384
00:13:57,415 --> 00:13:59,000
ฉันไม่ได้. ว้าว.

385
00:13:59,083 --> 00:14:00,458
แล้วคุณล่ะ? คุณมาจากไหน?

386
00:14:00,541 --> 00:14:02,333
-[ผู้หญิง] ลอนดอน
-คุณมาจากลอนดอนเหรอ?

387
00:14:02,416 --> 00:14:03,708
เสียงคุณ...

388
00:14:03,791 --> 00:14:06,041
เดี๋ยวก่อนมีพื้นเพมาจากลอนดอนเหรอ?

389
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
แต่ฉันเข้าใจการเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดของคุณ

390
00:14:07,833 --> 00:14:10,208
-คือมาจากประเทศมุสลิม ดังนั้น--
-[วิเวียน] ใช่

391
00:14:10,291 --> 00:14:11,791
แต่สมบัติอันหนึ่งนั้น
เราจะเปิดตัวคืนนี้

392
00:14:11,875 --> 00:14:13,125
ไม่ใช่แค่เป็นของศาสนาอิสลาม

393
00:14:13,208 --> 00:14:14,500
พวกเขาเป็นของเราทุกคน

394
00:14:14,583 --> 00:14:17,833
เลยขึ้นไปพูดสักหน่อยได้มั้ยคะ?
ฉันจะ... ฉันจะสั้นมาก

395
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
ไม่ คุณลาติฟ

396
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
นั่นไม่ใช่เลย
เราทำสิ่งต่างๆ แถวนี้อย่างไร

397
00:14:21,708 --> 00:14:23,416
นี่ไม่ใช่นิทรรศการ Banksy แบบป๊อปอัป

398
00:14:23,500 --> 00:14:26,750
นอกจากนี้เรายังมีเพื่อนรักของเราอยู่แล้ว
ราช ทัคเกอร์ กล่าวสุนทรพจน์

399
00:14:26,833 --> 00:14:28,625
- เพลิดเพลินกับยามเย็นของคุณ
-ตกลง.

400
00:14:29,625 --> 00:14:31,416
[วิเวียน] ฉันก็เลยบอกเขาไปว่า
ฝ่าบาท...

401
00:14:31,500 --> 00:14:33,958
- [ผู้ชายหัวเราะ]
-[วิเวียนหัวเราะ]

402
00:14:34,040 --> 00:14:36,040
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

403
00:14:36,125 --> 00:14:40,208
[Patrick] และตอนนี้ยิ่งมากขึ้นไปอีก
ส่วนที่อึดอัดของการแชทของเรา

404
00:14:40,290 --> 00:14:43,790
คุณไม่คิดว่านี่จะเป็น
ซอฟท์บอลทั้งหมดใช่ไหม?

405
00:14:43,875 --> 00:14:46,500
-[ชาห์เยาะเย้ย]
-[แพทริค] ราช ทัคเกอร์ คู่แข่งของคุณเหรอ?

406
00:14:46,583 --> 00:14:48,125
ฉันจะไม่เรียกเขาแบบนั้น

407
00:14:48,208 --> 00:14:50,665
[แพทริค] มาเลย มาเลย
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้

408
00:14:50,750 --> 00:14:54,375
ฉันไม่สามารถอยู่ห้องเดียวกันได้
รับบทเป็น เอียน แมกนีโต-แมคเคลเลน

409
00:14:54,458 --> 00:14:55,458
โอ้ขอโทษ

410
00:14:55,540 --> 00:14:57,415
เซอร์เอียน แมกนีโต-แมคเคลเลน

411
00:14:57,500 --> 00:15:01,916
ฉันแค่คิดว่ามันมีที่ว่างมากมาย
สำหรับเราทุกคนที่อยู่ด้านบน

412
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
-[แพทริค] ได้โปรด!
-คุณรู้.

413
00:15:03,333 --> 00:15:06,625
[Patrick] เมื่อวันก่อน คุณเป็น
เจ้าเนื้อสีน้ำตาลเพียงคนเดียวที่ทำงาน

414
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
และตอนนี้มีสอง

415
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
และคำพูดบนเว็บก็คือ

416
00:15:09,875 --> 00:15:11,666
เขาจะทำให้บอนด์ดีขึ้น

417
00:15:11,750 --> 00:15:13,958
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้สนใจเลยจริงๆ
กับสิ่งที่ผู้คนพูดถึงฉัน

418
00:15:14,041 --> 00:15:16,958
- มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน
-[แพทริค] คุณควรนะ ไอ้เฒ่า!

419
00:15:17,041 --> 00:15:19,583
เขาเป็นชื่อที่ใหญ่กว่าและมีฐานแฟนคลับที่ใหญ่กว่า

420
00:15:19,666 --> 00:15:23,375
และกล้าพูดได้เลยว่าเขาก็คิดแบบนั้น
ในฐานะนักแสดงที่ดีขึ้น

421
00:15:23,458 --> 00:15:24,666
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

422
00:15:24,750 --> 00:15:27,291
[แพทริค] เลิกโง่ซะลาติฟ!

423
00:15:27,375 --> 00:15:31,166
คุณไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์คนนั้นจะให้คุณพูด

424
00:15:31,250 --> 00:15:35,915
คุณคาดหวังที่จะโน้มน้าวโลกได้อย่างไร
ที่คุณสามารถเป็นบอนด์ได้?

425
00:15:36,000 --> 00:15:39,333
คุณไม่มีโอกาส
ในชุดนอนของโสเภณี

426
00:15:39,415 --> 00:15:41,875
ใช่ไหม รูจิ๋มเหรอ?

427
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
อย่างน้อยฉันก็ได้ออดิชั่นนะ ไอ้เหี้ย!

428
00:15:47,375 --> 00:15:50,290
[Pigtrick] ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธฉัน

429
00:15:50,375 --> 00:15:53,708
- คุณมีเพียงตัวเองที่จะตำหนิ
- ฉันกำลังพยายามอยู่

430
00:15:53,790 --> 00:15:57,125
พยายามให้มากขึ้น คุณเข้าใจไหม?

431
00:16:00,333 --> 00:16:02,000
- นี่เขา.
-[หัวเราะ] เฮ้...

432
00:16:02,083 --> 00:16:03,166
-เฮ้.
-ชาห์ ลาติฟ!

433
00:16:03,250 --> 00:16:05,291
-เพื่อน ฉันไม่ได้เจอคุณมานาทีแล้วพี่ชาย!
- เป็นยังไงบ้าง?

434
00:16:05,375 --> 00:16:06,875
ใช่แล้ว ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคือเมื่อไหร่?

435
00:16:06,958 --> 00:16:09,000
-เอ่อ...
-รอบปฐมทัศน์ Mango Tree?

436
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
-ใช่ใช่ใช่ ใช่.
- ขอบคุณที่มา

437
00:16:10,791 --> 00:16:12,833
-เพื่อน คุณเก่งมากในเรื่องนั้น
-ขอบคุณ.

438
00:16:12,916 --> 00:16:14,833
พวกคุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ใต้ต้นมะม่วง?

439
00:16:14,916 --> 00:16:17,083
-ฉันรู้.
-เกี่ยวกับต้นมะม่วงมหัศจรรย์ต้นนี้

440
00:16:17,166 --> 00:16:18,833
ผู้หญิงผิวขาวคนนี้กินมะม่วง

441
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
เธอเดินทางย้อนเวลากลับไป
สู่อาณานิคมอินเดีย

442
00:16:21,083 --> 00:16:22,541
หลงรักหนุ่มอินเดียคนนี้เข้าแล้ว

443
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
และพวกเขามีความสัมพันธ์นี้
เหนือพื้นที่และเวลา

444
00:16:24,458 --> 00:16:27,208
มันอยู่ที่ว่าความรักนั้นอยู่เหนือกาลเวลา

445
00:16:27,333 --> 00:16:29,791
และก้าวข้ามขอบเขตทุกประเภท

446
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
-อืม
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันไม่เชื่อมต่อมากกว่านี้

447
00:16:32,083 --> 00:16:33,458
จริงๆ แล้ว ฉันขอยืมคุณเพื่อ--

448
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
-ใช่แล้ว
- แค่ชั่วคราว... ใช่แล้ว

449
00:16:34,625 --> 00:16:36,040
ขอบคุณมาก.

450
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
อืม คุณดูเหลือเชื่อมากเลยนะ

451
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
และฉลาดมาก

452
00:16:38,665 --> 00:16:41,625
โดนถ่ายรูปในชุดทักซิโด้
และถือเครื่องดื่มนั้นอยู่ เอ่อ--

453
00:16:41,708 --> 00:16:45,665
เพียงที่นี่เพื่อสนับสนุนหนึ่งในประเทศของเรา
สถาบันวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุด

454
00:16:45,750 --> 00:16:47,375
เอิ่ม แค่

455
00:16:48,540 --> 00:16:51,040
เรื่องบอนด์มีคนแล้ว
กำลังจิตตกใช่ไหม?

456
00:16:51,125 --> 00:16:52,458
ใช่แล้ว ผู้คนมีความหลงใหล

457
00:16:52,540 --> 00:16:54,250
-ใช่.
-ก็แค่ เอิ่ม... ความเกลียดชังนะ

458
00:16:54,333 --> 00:16:56,375
ที่เกลียดคือ...มัน...เยอะมากใช่ไหมล่ะ?

459
00:16:56,458 --> 00:16:57,625
ฉันรู้ว่าคุณคง...

460
00:16:57,708 --> 00:16:59,250
คุณอาจจะได้รับ
มากมายเช่นกัน

461
00:16:59,333 --> 00:17:01,333
ไม่เชิง.

462
00:17:01,416 --> 00:17:03,416
ไม่มีอะไรจะร้องไห้เกี่ยวกับ

463
00:17:03,500 --> 00:17:05,250
คุณเพียงแค่ต้องรู้สึกขอบคุณ

464
00:17:05,333 --> 00:17:07,958
ผู้คนกำลังจับลาของพวกเขา
ในงานทางตัน

465
00:17:08,000 --> 00:17:09,375
เพียงเพื่อวางอาหารไว้บนโต๊ะ

466
00:17:09,458 --> 00:17:11,458
- เรากำลังดำเนินชีวิตตามความฝัน ใช่?
-ใช่. เราเป็น.

467
00:17:11,540 --> 00:17:12,958
ความเกลียดชังเล็กน้อยเป็นราคาเล็กๆ ที่ต้องจ่าย

468
00:17:13,040 --> 00:17:15,415
ใช่มันเป็น มันเป็นแค่โรคจิตบางอย่าง

469
00:17:15,500 --> 00:17:18,165
ส่งหัวหมูมา
ไปที่บ้านแม่ของฉันดังนั้น

470
00:17:18,250 --> 00:17:19,375
คุณจริงจังเหรอ?

471
00:17:19,458 --> 00:17:20,500
-ใช่.
-โคตรนรกเลย

472
00:17:20,583 --> 00:17:21,958
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
-อืม-อืม

473
00:17:22,040 --> 00:17:24,165
อืม ฉันอยากจะแสดงให้พวกเขาดู

474
00:17:24,250 --> 00:17:26,875
ไม่มีความเกลียดชังสักเท่าไร
จะทำให้ฉันซ่อนตัว

475
00:17:26,958 --> 00:17:28,958
และและจริงๆแล้วถ้าเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งนี้

476
00:17:29,041 --> 00:17:30,833
สามารถเก็บสมบัติได้
จากทั่วทุกมุมโลก

477
00:17:30,916 --> 00:17:33,708
ประเทศนี้ก็ต้องรับคนเข้ามา
จากทั่วทุกมุมโลก

478
00:17:33,791 --> 00:17:35,583
- ฉันพูดถูกเหรอ? ใช่? และ...
- ใช่แล้ว เทศนา บรูฟ

479
00:17:35,666 --> 00:17:39,458
ฉันแค่อยากจะออกแถลงการณ์
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าสิ่งนี้สิ่งนี้ด้วย

480
00:17:39,541 --> 00:17:40,916
คือหน้าตาของอังกฤษ

481
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
ฉันรักความหลงใหลเพื่อน

482
00:17:42,458 --> 00:17:44,208
ฉันดีใจมากที่คุณพูดแบบนั้นเพราะฉันได้ยิน

483
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
-ว่าคุณจะพูดทีหลัง...
-ใช่

484
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
...และฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราอาจแท็กทีมก็ได้

485
00:17:47,000 --> 00:17:48,750
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

486
00:17:48,833 --> 00:17:50,875
-ใช่?
-คุณมีเรื่องสำคัญจะพูด

487
00:17:50,958 --> 00:17:52,875
- ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
-ใช่!

488
00:17:52,958 --> 00:17:54,583
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ขึ้นไปก่อน

489
00:17:54,666 --> 00:17:55,666
แล้วฉันจะพาคุณขึ้นไป?

490
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
- ฉันจะรักสิ่งนั้น ขอบคุณพี่ชายของฉัน
-ยอดเยี่ยม. ใช่. ใช่.

491
00:17:57,666 --> 00:17:59,166
- ฉันรักสิ่งนั้นเพื่อน
-คอร์ส.

492
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
- ฉันซาบซึ้งจริงๆ
-ใช่แล้ว

493
00:18:00,333 --> 00:18:01,833
-[ซุลฟี่] นี่ไง
-เฮ้.

494
00:18:01,916 --> 00:18:03,041
ฉันรู้จักคุณ!

495
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
-นี่คือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉัน
- หนุ่มมูบา

496
00:18:04,875 --> 00:18:06,708
ใช่ ฉันได้ยินคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

497
00:18:06,791 --> 00:18:08,166
- ฉันชอบแนวคิดนี้
- ครับ ขอบคุณครับพี่

498
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
-ใช่แล้ว
-คุณ... คุณเป็นมุสลิมหรือเปล่า?

499
00:18:10,750 --> 00:18:13,125
- เราทุกคนไม่น้อยเลยเหรอ?
-[ชาห์] ใช่แล้ว

500
00:18:13,208 --> 00:18:14,666
คุณได้บัตรแล้วหรือยัง? ฉันจะกระจายคำ

501
00:18:15,375 --> 00:18:16,833
ดี.

502
00:18:17,250 --> 00:18:18,791
ใช่แล้ว

503
00:18:18,875 --> 00:18:20,791
- ฉันต้องไป. นั่นคือแม่ของฉัน
- คุณพาแม่มาเหรอ?

504
00:18:20,875 --> 00:18:24,041
ใช่ใช่ใช่
อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

505
00:18:24,125 --> 00:18:26,583
ดังนั้นจึงไม่ควรอยู่ที่นี่โดยไม่มีเธอ
คุณรู้ไหม ซัลฟิการ์.

506
00:18:26,666 --> 00:18:28,333
-นั่นคือฉัน.
-ยินดีที่ได้รู้จัก. ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

507
00:18:28,416 --> 00:18:29,958
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

508
00:18:31,083 --> 00:18:32,083
ผู้ชาย.

509
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
เขาเป็นคนน่ารักที่สุด
ฉันเคยเจอหรือจิ๋มที่หนาที่สุด

510
00:18:37,083 --> 00:18:38,291
คุณเป็นตุ๊ดหนา

511
00:18:39,375 --> 00:18:41,083
-ทำไม?
-"เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย?"

512
00:18:42,333 --> 00:18:43,333
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็นเพื่อคุณ innit?

513
00:18:43,416 --> 00:18:45,833
คุณบอกฉันอย่างแท้จริง
เพื่อนำคุณมาที่นี่เพื่อความปลอดภัย

514
00:18:45,916 --> 00:18:48,833
ทำไมคุณถึงหงุดหงิด?
อ้าว ยังไม่พังเร็วเหรอ?

515
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
-ไม่ ฉันไม่ได้. แน่นอนฉันหิวเพื่อน
-แล้วกินคานาเป้--

516
00:18:51,208 --> 00:18:52,250
-พวกมันไม่ฮาลาล!
- แชมเปญสุภาพบุรุษ?

517
00:18:52,333 --> 00:18:53,583
ขอคานาเป้หน่อยพี่

518
00:18:54,791 --> 00:18:56,666
แค่มีของกินนิดหน่อย

519
00:18:56,750 --> 00:18:58,041
ที่นี่ไม่มีอะไรที่เป็นฮาลาล

520
00:18:58,125 --> 00:18:59,500
ไม่มีสิ่งเล็กน้อย
เรื่องใหญ่ๆ ไม่มีเลย

521
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
- ทานฮอลลูมีบ้าง
-ฮัลลูมิ?

522
00:19:01,541 --> 00:19:04,000
-Halloumi ไม่ใช่คนอิสราเอล
-นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณคิด

523
00:19:04,083 --> 00:19:05,833
-มันคือชีสอารบิก
-พิสูจน์ให้ฉันเห็น

524
00:19:05,916 --> 00:19:07,333
-Google มัน
-คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ใช้ Google

525
00:19:10,166 --> 00:19:11,958
[วิเวียน] ขอบคุณ

526
00:19:12,916 --> 00:19:14,541
ใจดีเกินไป

527
00:19:16,041 --> 00:19:17,208
สวัสดีตอนเย็น.

528
00:19:17,291 --> 00:19:20,250
ในปี พ.ศ. 2544

529
00:19:20,333 --> 00:19:22,250
เราดูด้วยความสยดสยอง

530
00:19:22,333 --> 00:19:24,250
ในขณะที่ผู้คลั่งไคล้ตอลิบานทำลายล้าง

531
00:19:24,333 --> 00:19:27,208
สู่ประชาชาติที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่
มรดกทางวัฒนธรรม

532
00:19:28,291 --> 00:19:31,458
เราร้องไห้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งสันติภาพ...

533
00:19:31,541 --> 00:19:32,708
กลายเป็นซากปรักหักพัง

534
00:19:33,333 --> 00:19:35,666
แต่คืนนี้เราแก้ไขสิ่งที่ผิดนี้

535
00:19:35,750 --> 00:19:37,666
หลังจากผ่านไปเก้าปี

536
00:19:37,750 --> 00:19:41,208
โครงการฟื้นฟู L15 ล้าน

537
00:19:41,291 --> 00:19:44,375
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะนำเสนอต่อคุณในคืนนี้

538
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
การบูรณะ...

539
00:19:46,041 --> 00:19:47,583
พระพุทธเจ้าแห่งบามิยัน!

540
00:19:49,333 --> 00:19:51,333
[ทุกคนปรบมือ]

541
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
และตอนนี้มีการดูแลเป็นพิเศษเป็นพิเศษ

542
00:20:03,375 --> 00:20:05,625
ด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง

543
00:20:05,708 --> 00:20:09,625
ที่ฉันเชิญวิทยากรรับเชิญคืนนี้
ไปที่เวที

544
00:20:09,708 --> 00:20:12,541
นักล่าแวมไพร์ที่สุภาพบุรุษที่สุด
ฉันเคยมีความสุขที่ได้เจอ

545
00:20:12,625 --> 00:20:14,083
ราช ทัคเกอร์.

546
00:20:14,166 --> 00:20:16,625
[ทุกคนปรบมือ]

547
00:20:16,708 --> 00:20:17,916
โห่!

548
00:20:21,416 --> 00:20:23,375
เป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่ ฉันหมายถึง...

549
00:20:25,041 --> 00:20:26,458
ว้าว.

550
00:20:26,541 --> 00:20:31,708
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่จัดแสดงสิ่งของต่างๆ
จากทั่วโลก

551
00:20:31,791 --> 00:20:33,916
และก็ควรเป็นไปตามนั้นอังกฤษด้วย

552
00:20:34,000 --> 00:20:36,750
เป็นบ้านของผู้คนจากสถานที่เดียวกันเหล่านั้น

553
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
บัดนี้ คืนนี้มีการเฉลิมฉลอง

554
00:20:38,625 --> 00:20:43,875
แต่ฉันอยากจะพูดกับพวกคุณทุกคน
เกี่ยวกับประสบการณ์ของฉันในฐานะชาวอังกฤษ

555
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
และในฐานะคนผิวสี

556
00:20:46,458 --> 00:20:49,541
ล่าสุดความเกลียดชังแบ่งแยกเชื้อชาติ...

557
00:20:50,875 --> 00:20:52,333
เอาแบบ...

558
00:20:53,416 --> 00:20:55,291
ของหัวหมูที่ถูกตัดขาด

559
00:20:55,375 --> 00:20:57,291
-ส่งถึงหน้าประตูครอบครัวของฉัน
-[อ้าปากค้าง]

560
00:20:57,375 --> 00:20:58,583
[คำรามเบาๆ]

561
00:20:58,666 --> 00:21:00,000
-มันน่ากลัวมาก
-[เยาะเย้ย]

562
00:21:00,083 --> 00:21:01,875
มีเลือดอยู่ทุกที่

563
00:21:01,958 --> 00:21:05,708
แม่ของฉันถูกทิ้งให้บอบช้ำทางจิตใจ
แม่ ฉันขอโทษ

564
00:21:07,375 --> 00:21:10,166
แต่ไม่มีความเกลียดชังใดที่จะทำให้ฉันซ่อนตัวได้

565
00:21:11,416 --> 00:21:13,500
ผู้ที่ขับเคลื่อนด้วยอคติ...

566
00:21:14,666 --> 00:21:16,708
พวกเขาจำเป็นต้องเห็นเราในพื้นที่เหล่านี้

567
00:21:16,791 --> 00:21:19,125
[ทุกคนปรบมือ]

568
00:21:19,833 --> 00:21:21,625
และเพราะเหตุนี้ด้วย

569
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
ก็คือหน้าตาของอังกฤษนั่นเอง!

570
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
อืม

571
00:21:26,083 --> 00:21:27,208
ขอบคุณ

572
00:21:27,291 --> 00:21:28,625
ขอบคุณ

573
00:21:29,750 --> 00:21:31,208
-ขอโทษครับคุณลาติฟ
-อืม?

574
00:21:31,291 --> 00:21:32,833
เรามีสถานการณ์

575
00:21:32,916 --> 00:21:36,083
ผู้ชายที่อ้างว่าเป็นพี่ชายของคุณ
ได้รับการคุกคามและเอ่อ

576
00:21:36,166 --> 00:21:39,375
- จัดทำประวัติแขกของพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับเชื้อชาติ
-อะไร?

577
00:21:39,458 --> 00:21:41,041
ฉันกลัวว่าฉันจะต้อง
ขอให้คุณออกไปครับ

578
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
[ราชา] ...พวกเขากำลังทำจริงๆ
งานพิเศษบางอย่าง

579
00:21:42,625 --> 00:21:45,208
โอ้ และเอ่อ ชาห์ ลาติฟ
อยากจะพูดอะไรบางอย่างเหมือนกัน

580
00:21:45,291 --> 00:21:46,625
ฉันกำลังจะไปต่อนะเพื่อน

581
00:21:46,708 --> 00:21:48,125
ชาห์?

582
00:21:48,208 --> 00:21:50,333
ไม่อย่างนั้นเราจะต้อง
ให้พาเขาออกจากสถานที่ทันที

583
00:21:51,250 --> 00:21:53,083
ฉันไม่รู้จักเขา

584
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
[ผู้คนพูดพล่อยๆ]

585
00:21:54,500 --> 00:21:57,250
[ทุกคนปรบมือ]

586
00:22:00,125 --> 00:22:01,541
ขอให้โชคดี!

587
00:22:10,416 --> 00:22:13,083
[Pigtrick] เอาล่ะ มาพูดถึงกันดีกว่า
ช่วงเวลาสำคัญของคุณ

588
00:22:13,166 --> 00:22:14,958
คำพูดที่ไม่เคยมี

589
00:22:15,041 --> 00:22:21,041
สายลับเล็กๆ น้อยๆ จาก Thakker
เขาถูกกำหนดมาเพื่อบทบาทนี้อย่างชัดเจน

590
00:22:21,125 --> 00:22:24,583
ไม่ต้องพูดถึง
เขาสามารถเอาเลือดออกได้

591
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
เส้น?

592
00:22:27,583 --> 00:22:28,625
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า ฉันสามารถ.

593
00:22:28,708 --> 00:22:31,000
[Pigtrick] ตอนนี้คุณทำได้ไหม?

594
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
มาดูกัน.

595
00:22:33,291 --> 00:22:35,958
ฉันก็มีหัวหมูด้วย
ส่งไปที่บ้านแม่ของฉัน

596
00:22:37,166 --> 00:22:39,125
-[ผู้ชาย] จริงเหรอ?
-[ผู้คนบ่นพึมพำไม่ชัดเจน]

597
00:22:39,208 --> 00:22:41,250
ฉัน เอิ่ม...

598
00:22:41,333 --> 00:22:42,916
[Pigtrick] เยี่ยมมาก ไอ้หัวเน่า

599
00:22:43,000 --> 00:22:45,291
- คุณเยือกเย็นมากกว่าฉัน
-[คร่ำครวญ]

600
00:22:45,375 --> 00:22:48,541
แต่มันไม่ใช่การแสดงของคุณ
นั่นคือปัญหาใช่ไหม?

601
00:22:48,625 --> 00:22:50,333
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

602
00:22:50,416 --> 00:22:52,958
-[ถอนหายใจ]
-[Pigtrick] คุณไม่มีลูกบอล

603
00:22:53,041 --> 00:22:54,333
จะเป็นบอนด์

604
00:22:54,416 --> 00:22:55,666
หุบปาก!

605
00:22:55,750 --> 00:22:58,000
เฮ้ โย่ เพราะ! มาเถอะเพื่อน
พบกับแฟนคนเดียวของคุณ

606
00:22:58,083 --> 00:23:01,000
[Pigtrick] คุณหันหลังกลับ
กับแฟนๆ ของคุณเอง

607
00:23:01,083 --> 00:23:02,416
ผู้ชายขายหมดแล้ว!

608
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
[Pigtrick] คุณหันหลังกลับ
กับครอบครัวของคุณเอง

609
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
[Zulfi] ไอ้เพื่อน เลิกยุ่งกับฉันซะเพื่อน!

610
00:23:08,791 --> 00:23:13,208
[Pigtrick] เผชิญหน้ามัน คนอย่างคุณ
ไม่เคยเป็นวีรบุรุษของเรื่อง

611
00:23:13,291 --> 00:23:15,916
- คุณจะเป็นเพียง...
-[เสียงครวญคราง]

612
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
...ปากิตัวน้อยขี้กลัว!

613
00:23:23,041 --> 00:23:25,250
ส่งเขากลับไปยังที่ที่เขาจากมา!

614
00:23:25,333 --> 00:23:28,291
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

615
00:23:28,375 --> 00:23:31,333
[ทั้งตะโกน]

616
00:23:31,416 --> 00:23:33,125
[ตะโกนต่อไป]

617
00:23:36,208 --> 00:23:37,791
-[คร่ำครวญ]
- [ผู้หญิงหัวเราะ]

618
00:23:37,875 --> 00:23:39,166
-[คร่ำครวญ]
-[กระดูกหัก]

619
00:23:39,250 --> 00:23:41,791
[ซิดคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด]

620
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
[ยังคงคร่ำครวญ]

621
00:23:56,208 --> 00:23:57,833
-[เคาะประตู]
- ใช่ไหม?

622
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
คุณโอเคไหม?

623
00:24:03,500 --> 00:24:05,791
-ใช่แล้วคุณล่ะ?
-อะไร... คุณทำอะไรอยู่?

624
00:24:05,875 --> 00:24:08,125
ไม่มีอะไร. คุณทำอะไรอยู่?

625
00:24:08,208 --> 00:24:10,291
ไม่มีอะไรครับพี่ 02.00 น.

626
00:24:10,375 --> 00:24:12,208
คุณกำลังพูดคุยกับใครบางคนหรืออะไร?

627
00:24:12,291 --> 00:24:14,958
โอ้ขอโทษเพื่อน ฉันแค่วิ่งตามเส้น

628
00:24:15,041 --> 00:24:16,958
ในชุดสูท?

629
00:24:17,041 --> 00:24:18,291
เครื่องแต่งกาย innit?

630
00:24:19,000 --> 00:24:21,125
ใช่แล้ว พระจันทร์ถูกมองเห็นแล้ว ดังนั้น...

631
00:24:22,208 --> 00:24:23,541
-อีดมูบารัก.
-อีดมูบารัก.

632
00:24:23,625 --> 00:24:24,875
-[ชาห์] ใช่แล้ว
-ใช่.

633
00:24:25,625 --> 00:24:27,208
ทั้งคืนทั้งคืน เจ้าตัวประหลาด

634
00:24:30,541 --> 00:24:31,958
[หมู] วันอีดมูบารัก

635
00:24:32,041 --> 00:24:33,208
นังบ้า

636
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
[การเล่นเพลงซินธ์ป็อปภาษาอูรดู]

637
00:24:38,500 --> 00:24:42,500
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com